Zwei wichtige Aufenthalte verbinden den Reformator mit der Stadt Eisenach. Einige Jahre besuchte er die Eisenacher Schule und lebte während dieser Zeit im Hause der Familie Cotta, nach der Überlieferung im heutigen Lutherhaus.
Auf der Wartburg verbrachte er nach der Reichsacht im Jahre 1521 unter dem Decknamen Junker Jörg zehn Monate. Dort übersetzte er das Neue Testament in nur zehn Wochen.

Daher wird in der Ausstellung sowohl der Schüler, als auch der Bibelübersetzer Luther vorgestellt, aber auch der Lehrer der Kirche und Erzieher des deutschen Volkes.

Neue Ideen, ein modernes Design und eine faszinierende Technik - die Ausstellung möchte Luther für heute erfahrbar machen und einen inneren Dialog mit ihm ermöglichen.

Luther, der Mensch und seine Zeit

Auf seinem Gang durch die Ausstellung erreicht der Besucher immer wieder die Halle, die auf drei unterschiedlichen Ebenen einen Zugang zu dem Menschen Martin Luther ermöglichen möchte. Eine Zeittafel zeigt den Zusammenhang von Luthers Leben und den bedeutenden Ereignissen seiner Zeit. Eine historische Landkarte führt den Interessierten durch die Wirkungsgeschichte der Reformation in Europa. Auf der Galerie erinnert eine Figurengruppe von drei jugendlichen Kurrendesängern daran, daß auch Luther als Lateinschüler vor den Häusern für Almosen geistliche Lieder sang. An einer Multi-Media-Säule finden die Besucher hier Videoclips über "Zeitgenossen Luthers" aber auch Filmausschnitte zu einzelnen Szenen im Leben Luthers. Die großen Originalgemälde - Leihgaben der Wartburgstiftung- zeigen eindrucksvoll das Lutherbild des 19. Jahrhunderts. Posteralben laden den Besucher zum Blättern ein: ein ABC der Lutherzitate, eine Lutherbiografie in Lutherzitaten, Lutherbilder, Zitate über Luther (von Nietzsche bis Biermann) geben Anstöße, sich gedanklich mit dem Reformator auseinanderzusetzen.

Luther, "Doctor der heiligen Schrift"

Während seines Aufenthaltes auf der Wartburg begann Luther mit seiner wohl bedeutendsten Tat, der Ubersetzung der Heiligen Schrift aus dem Urtext.

Gleich drei Multi-Media-Säulen wollen vor allem jungen Besuchern die Bedeutung der "Bibelübersetzung" nahebringen. Figuren in historischen Kostümen vermitteln einen Eindruck, wie es gewesen sein könnte, als Luther "dem Volk aufs Maul schaute ... ". Durch Berühren einer Figur auf dem Bildschirm der Multi-Media-Säule hört der Besucher die jeweilige Person eine Geschichte in der Sprache des Septembertestamentes erzählen. Ob mit frühen Bibelillustrationen oder einem modernen amerikanischen Bibelclip - auch an den übrigen Multi-MediaSäulen soll die Lutherbibel, ihre Entstehung und Wirkungsgeschichte, dem Besucher auf unterhaltsame Weise nahegebracht werden.

Luthers Botschaft

Auf großformatigen Transparenten, die frei im Raum hängen, werden vier, für Luthers Botschaft zentrale Begriffspaare vorgestellt: Glaube und Werke, Gesetz und Evangelium, Gericht und Gnade, Freiheit und Gewissen. Anstöße, mit Luther in einen inneren Dialog zu treten, geben auch die Werke von Malern aus der Reformationszeit, die auf einer eindrucksvollen Bilderwand die Botschaft des Reformators mit farbenfrohen Motiven illustrieren.

Mit der Bibelübersetzung und dem Katechismus, die schon damals in einmalig hoher Auflage gedruckt und in ganz Deutschland verbreitet wurden, prägte Luther die deutsche Sprache wesentlich. Außerdem forderte Luther Fürsten und Städte auf, für ,Jungen und Mädchen Schulen einzurichten. Damit wurde er zum Erzieher des deutschen Volkes. Daran möchte die Inszenierung eines Schulzimmers erinnern: Die Besucher können an einer kleinen Schulbank Platz nehmen, auf dem Pult ein Posteralbum, in dem sie Wissenswertes über Schule und Bildung während der Reformationszeit sowie über Luthers Beitrag zur Volksbildung erfahren. An einer Hörstation lernen die Besucher Martin Luther als Liederdichter kennen: Uber Kopfhörer sind vier typische Lutherlieder in unterschiedlicher musikalischer Bearbeitung zu hören.

Während seiner Schulzeit in Eisenach hat Martin Luther nach alter Überlieferung in zwei kleinen Räumen im Hause der Familie Cotta gewohnt. ln den "Lutherstuben" wird an die Eisenacher Schulzeit des Reformators erinnert. Eine Zeittafel dokumentiert mit zahlreichen Illustrationen Luthers Kindheit und Jugend.